Apropå folklig poesi hittade jag ett inlägg hos Bokmalen som handlade om boken Broetry av Brian McGackin. Dikter om viktiga saker som XBox 360, fryst pizza och Bruce Willis. På framsidan finns William Carlos Williams underbara dikt This is just to say i en något annorlunda version.
Och originalet, här kommer det:
I have eaten the plums that were in the icebox and which you were probably saving for breakfast Forgive me they were delicious so sweet and so cold