För många år sedan läste jag Barbara Nadels bok Belassars dotter, som är första delen i serien om kommissarie Çetin Ikmen och hans kollegor inom polisen i Istanbul. Jag minns att jag tyckte om den, men läste ändå aldrig vidare i serien. Det jag minns är att Ikmen har en massa barn, att hans fru är gravid och att han kedjeröker. När böckerna om honom nu blivit tv-serie är första fallet något helt annat än det i den inledande boken, men ramberättelsen finns där om än något moderniserad. Ikmens fru Fatma väntar deras fjärde barn och de hoppas nog båda att det ska vara deras sista. De andra barnen är stora och speciellt dottern Cicek får ta stor plats i serien.
Çetin Ikmen får i inledningen av serien en ny kollega, en ung polis som tidigare arbetat i London. Mehmet Suleyman har dock sina rötter i Istanbul och hans far bor kvar där. Viktigare är att hans före detta flickvän Leyla Pamuk bor i staden. Hon har tappat minnet efter en olycka, men Suleyman misstänker att det var en planerad attack. Parallellt med sitt jobb försöker han rota i vem som kan ha velat skada henne, ett fall som löper genom alla åtta avsnitt.
Sedan tidigare arbetar Ikmen med utredaren Ayse Farsakoglu och datateknikern Tarik Sanver. Alla karaktärer är riktigt bra gestaltade och det ibland lite knöliga samarbetet mellan utredarna skildras på ett fint sätt. Varje fall får två avsnitt, men det är berättelsen om poliserna som binder samman serien. De inledande två avsnitten handlar om fallet med en mördad ung kvinna, som blivit känd för sina sminktips på TikTok. Här problematiseras synen på kvinnors frihet och rättigheter på ett bra och balanserat sätt. Därefter mördas en musikproducent från en förmögen familj och precis som i alla familjen finns där hemligheter. Tredje fallet handlar om mördade sopsamlare och då Ikmen är pappaledig är det Ayse som leder arbetet. Det avslutande fallet handlar om en brand i en lägehenhet som verkar vara anlagd.
Fyra fall som alla är ganska spännande, men det som gör serien till något extra är de återkommande karaktärerna. Dem vill jag verkligen se mer av. Den turkiske detektiven finns just nu på svtplay. Missa den inte. Det är riktigt trevligt att lyssna på turkiska, även om den blandas med engelska ibland. Miljön är vacker om än eländig ibland, musiken mycket bra och helheten lyckad.
Om serien
Den turkiske detektiven, (Türk Dedektif), (2023), 1 säsong med 8 avsnitt
Producerad av Kerem Çatay och Marc Helwig
Manus av Neil Biswas, Caroline Henry och Ben Schiffer
Baserad på en bokserie av Barbara Nadel