Del av din värld

Eftersom jag aldrig läst något av Abby Jimenez, trots att hennes böcker dyker upp överallt, bestämde jag mig för att det var dags. Valet föll på Del av din värld som kom på svenska i våras. Det verkade sig vara en lättläst bok, lite småtrevlig men också fylld av stereotypa karaktärer. Huvudpersonen Alexis Montgomery är på väg hem från en begravning när hon får problem med bilen mitt ute i ingenstans. Detta ingenstans visar sig heta Waden och hon får hjälp av Daniel Grant, byns borgmästare och ägare till det enda hotellet. Alexis hinner knappt in på den lokala baren innan Daniels kompisar har erbjudit honom 100 dollar om han lyckas gå därifrån med henne. De får reda på vadet och bestämmer sig för att låtsas flirta och därmed tjäna lite pengar. Trots att Daniel är väldigt mycket yngre än Alexis och trots att de lever helt olika liv och har helt olika status, kan de inte förhindra de känslor som växer mellan dem.

Självklart finns det massor av hinder på vägen. Alexis sambo, som liksom hon är läkare är ett. Kraven från sina förälder att söka en överläkartjänst och lyckas yrkesmässigt. Hennes familj består av en lång rad läkare som alla arbetat på samma sjukhus och nu är det hennes tur att ta över. Att hon skulle lämna sin läkarman för en mycket yngre man utan utbildning som bor två mil från. Minneapolis där hon bor, är otänkbart. Det hade kunnat bli intressant när författaren vrider på de många olikheter som finns mellan Alexis och Daniel, men tyvärr blir det inte speciellt bra utan väldigt fördomsfullt. Självklart kan föräldrar ställa krav på att deras barn ska följa i deras fotspår och visst kan de göra det även i nutida USA, men främst Alexis pappa är en extremt grovt tillyxad karaktär. Alexis och Daniel turas om att berätta och de får mer djup än de andra karaktärerna, men mycket av deras funderingar håller sig på ytan.

Egentligen borde jag kanske förstått att Del av din värld inte skulle vara något för mig redan när jag läste beskrivningen av den. Boken beskrivs som ”en ljuvlig romance med lite sting”, Daniel Grant som ”en ofattbart snygg snickare” och vi får veta att ”attraktionen mellan dem (Daniel och Alexis, min kommentar) är ögonblicklig”. Det är typ Lucy Dillon med mer sex och mindre humor, visserligen inte helt utan charm men med lite unkna, stereotypa könsroller. Tankarna går också till Virgin River och behållningen av boken är beskrivningen av livet i Waden och invånarna där. Däremot ser jag inga likheter med Emily Henrys böcker som är i en helt annan division. Jag kan förstå populariteten på ett sätt, Del av ditt liv är lättsmält och ganska trevlig, men själv är jag inte helt övertygad. Möjligen ger jag Abby Jimenez en chans till, men då testar jag nog att läsa på originalspråk för att se om det är författaren eller översättaren som är skyldig till vissa formuleringar som inte kändes speciellt moderna. Jag irriterar mig till exempel på hur Alexis är fixerad vid sin ålder och huruvida hon är snygg nog för Daniel. Mänskligt, absolut, men också väldigt trist.

Om boken

Del av din värld av Abby Jimenez, Karat förlag, (2024), 440 sidor

Originaltitel: Part of your world

Översättare: Katarina Jansson