What I’d rather not think about av Jente Posthuma nominerades till Internationella Bookerpriset tidigare i år och det var då jag fick upp ögonen för boken. Vi får lära känna ett tvillingpar, en bror och en syster som helt enkelt kallas för One och Two. Det är systern som berättar och vi får veta en…
När min pappa var som sjukast i Alzheimers var han säker på att året var 1994. Han hade sitt livs uppdrag som platschef för renoveringen av Nya Ullevi inför VM i friidrott 1995 och var fortfarande stolt över att han faktiskt klarade det. Under den här tiden bodde jag på Folkungagatan, ett stenkast från hans…
Igår delades The International Booker Prize för 2024 ut. Ett pris för böcker översatta till engelska och utgivna i Storbritannien eller på Irland. Bland de sex titlarna på den korta listan fanns böcker översatta från spanska, tyska, koreanska, holländska, portugisiska och svenska. När vinnare skulle presenteras talade juryns ordförande Eleanor Wachtel om hur böckerna och…
Igår avslöjades vilka sex titlar som tagit en plats på årets korta lista för The International Bookerprize. Extra roligt var att en svensk bok fanns bland dem. Följande titlar återfinns på listan: Not a River av Selva Almada (Argentina), översatt av Annie McDermott Mater 2-10 av Hwang Sok-yong (Sydkorea), översatt av Sora Kim-Russell och Youngjae Josephine Bae What I’d Rather Not Think About av Jente Posthuma (Nederländerna), översatt…
Igår presenterades Internationella Bookerprisets långa lista 2024, bestående av 13 titlar utgivna på engelska mellan 1 maj 2023 och 30 april 2024. Totalt har juryn valt bland 149 olika titlar. Extra roligt är att det finns en svensk bok bland de nominerade, nämligen Detaljerna av Ia Genberg, som tilldelades Augustpriset 2022. Not a River av Selva Almada…
David Diops bok At night all blood is black är något så ovanligt som en roman om två senegalesiska soldater under första världskriget. Den tilldelades International Booker Prize 2021 och stått på min läslista sedan dess. Nu blev det äntligen av och även om jag tyckte om den, känns det som att jag skulle behöva…
I veckan avslöjades vinnaren av det internationella Bookerpriset som delas ut till en författare och den översättare som sett till att boken går att läsa på engelska. Det är extra roligt och egentligen självklart att även översättaren uppmärksammas, då vi utan översättare hade haft en väldigt mycket tråkigare, smalare och sämre värld av böcker att…
Nu har den korta listan för den internationella Bookerpriset presenterats och tyvärr tog sig Amanda Svenssons A System So Magnificent It Is Blinding inte vidare från den långa listan. Årets Shortlist innehåller följande titlar: Still Born, Guadalupe Nettel, Mexiko, översatt av Rosalind Harvey, Fitzcarraldo Editions, (2023). Författarens förra roman Kroppen jag föddes i från 2015 finns utgiven…
Vi vet att män läser mindre än kvinnor och att de traditionellt läser böcker av män om män. Kvinnor däremot läser böcker av både män och kvinnor med huvudpersoner av båda kön. Att män läser mindre beror på att skönlitterära böcker numera ofta skriva av kvinnor, i alla fall om man får tro Åsa Beckman…
Ikväll avslöjades vinnaren av International Booker Prize som blev At night all blood is black av Daniel Diop. Han delar priset med översättaren Anna Moschovakis, som översatt boken från franska till engelska. Diops bok är en av de böcker på prisets långa lista som lockar mig mest. Diop är den första franska författaren som tilldelats…
This website uses cookies. By continuing to use this site, you accept our use of cookies.